You can add addition carrier option in below file

app/code/core/Mage/Adminhtml/Block/Sales/Order/Shipment/Create/Tracking.php

Go to Line 70 , Add below line before return $carriers; in getCarriers() Function

$carriers['My Custom Carrier'] = Mage::helper('sales')->__('My Custom Carrier');

Replace My Custom Carrier with your carrier name.